首次见面
安德烈·普洛特尼科夫
《 鲁道夫·赫斯之死之谜： 施潘道监狱看守的日记 》
第1部分
施潘道监狱看守的日记
献给我的妻子和孩子们，
以及所有的朋友和同事，
他们和我一起在德国附近生活了和工作了。
首次见面
（1986 年1月7日）
– Are you from KGB, Mr. Plotnikov?[1] ——英国监狱看守博斯沃思先生在见面和握手后立即提出的这个问题让我很困惑。今天是 1986 年 1 月 7 日，作为施潘道盟军监狱（简称 ITS）的监狱看守，我第一次来上班。博斯沃思和我一大早就在员工食堂见面。一个年轻的苏联人应该如何回答这样一个问题，他有生以来第一次遇到资本主义世界的活生生的代表，而不是通过电视屏幕，而是在同一张桌子上与他共进早餐？
博斯沃思把一个煎鸡蛋放在一片烤面包上，看着我，好像想看看里面的情况。看得出来，他是真的想迷惑我。这位英国人在 ITS 工作多年，他与监狱的苏联工作人员关系良好，但在第一次见面时，他向每个新的苏联员工提出了这个棘手的问题，并评估了他们的反应一个新人。本质上，问题的答案显而易见且相同，只是人们的行为不同。
世界被“铁幕”分割开来，只有少数苏联人有机会与资本主义国家的代表自由交流。苏联国家安全委员会无所不能的神话在全球流传，在每一个来到西方的苏联人身上，普通公民都准备好看到这个特殊服务的雇员。如果在正式会议上问我这样的问题，可以说是挑衅和抗议。对谁在这里抗议？餐厅里空荡荡的，只有我们两个人坐在同一张桌子上。博斯沃斯用刀切开煎鸡蛋，我把牛奶倒进一碗玉米片里。还有一位西班牙女服务员埃伯哈德，她已经给我端来了煎蛋卷。埃及厨师 El-Din 正在厨房里工作。他得到了加纳本地女人 Jahhorst 的协助。也许抗议女服务员？
－很遗憾，博斯沃思先生，我不是克格勃的人，－我微笑着回答，直视对话者的眼睛，继续说道：- 你很害怕克格勃吗？ 甚至在西柏林？
– 是的，我当然害怕。克格勃是一个可怕的组织，它在世界各地都有自己的人，-英国人微笑着继续说道，并立即补充道：-你为什么说-不幸的是？
– 不幸的是，因为克格勃官员的薪水比我高得多。
博斯沃思笑了，他的眼睛温暖。我第一次接触资本主义世界的代表，是在普通人的交流层面，而不是政治信息的口号。
1986年的开始是在院子里。冷战正在世界上肆虐。前第三帝国的领土完全按照第二次世界大战胜利国家为其制定的法律生活 – 它分为四个占领区。德意志民主共和国是在苏联占领区的领土上建立的。德意志联邦共和国是在西方国家三个占领区的土地上建立的。统一德国的前首都柏林也被瓜分分为四个占领区。柏林的苏联占领区，即所谓的东柏林，成为东德的一部分，并被命名为柏林－德意志民主共和国的首都。西方国家控制的三个占领区组成了西柏林。
在西柏林，在英、法、苏、美四大强权的控制下，施潘道盟军监狱在运作[2]。
在苏联，一位年轻的新总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫最近接管了共产党的领导权。他的优点之一是：在苏联开始了“反酒精运动”。
英国政府由“铁娘子”玛格丽特·撒切尔领导。在她的背后：北爱尔兰武装冲突的消退和福克兰群岛战争的胜利。
美国第 40 任总统是罗纳德里根。他宣布苏联是一个“邪恶的帝国”，并发起了被记者称为“星球大战”的战略防御计划 (SDI)，旨在彻底保护美国免受核打击。
在法国，总统弗朗索瓦·密特朗 (François Mitterrand) 是社会主义者，支持美国在欧洲部署核导弹。
正是在这种氛围下，我开始了在施潘道的工作。这项工作持续了大约两年，在当时唯一的囚犯——“七号囚犯”鲁道夫·赫斯 (Rudolf Hess) 死后结束。
__________________________________
[1] 普洛特尼科夫先生，您是克格勃的吗？(英语)
[2] 施潘道盟军监狱的官方英文名称是Allied Prison Spandau 。 在德语中，它是Alliiertes Kriegsverbrechergefängnis in Spandau——关押战犯施潘道盟军监狱。
附加信息