施潘道监狱 今天
Тюрьма Шпандау сегодня. Фото через 30 лет.
Часть 5.
自1987年8月17日西柏林 施潘道监狱 (Spandau Prison) 最后一名囚犯鲁道夫·赫斯（Rudolf Hess）在监狱花园的一根电缆上吊自杀以来，已经过去了30多年。我想告诉你今天怎么看起来监狱的前疆土，30年后在2017年比较相同的地方。
2017年的所有照片大约由相同的角度，这已经成为历史照片30年前。
Все фотографии 2017 года сделаны примерно с тем же ракурсом, что и ставшие уже историческими фотографии 30-летней давности.
照片在第一部分开始。
Начало фотографий в Части 1.
监狱墙和监狱大门。 这张照片是从第6号卫兵塔取走的。
施潘道监狱的前办公楼在左边背景提醒今天这个地方。
Тюремная стена и ворота тюрьмы. Снимок сделан с караульной вышки №6.
Бывшие служебные здания тюрьмы Шпандау на заднем фоне слева напоминают об этом месте сегодня.
*****
从办公大楼角落的监狱的墙和门的视图。
今天，因为这个角落，你可以看到购物中心。
Вид на стену и ворота тюрьмы из-за угла служебного здания.
Сегодня из-за этого угла виден торговый центр.
*****
盟军的施潘道监狱的大门和主楼。
栅栏，荒地和购物中心大楼位于这里通过30年。
Ворота и главное здание Межсоюзной тюрьмы Шпандау.
Забор, пустырь и здание торгового центра расположены здесь через 30 лет.
*****
监狱花园洋房在树林之间。
花园的房子在30年前被烧了，树木站在今天。
Тюремный садовый домик среди деревьев.
Садовый домик был сожжен 30 лет назад, а деревья стоят и сегодня.
*****
盟军施潘道监狱警卫的最后变更。1987年8月1日，美国警卫在监狱的院子里更改苏联卫队。
今天，购物中心的主要大厅并不像30年前在这个地方上发生的事件。
Последняя смена караулов в Межсоюзной тюрьме Шпандау. Американский караул принимает дежурство у советского караула во внутреннем дворе тюрьмы 1 августа 1987 года.
Сегодня главный зал торгового центра никак не напоминает о событиях, происходивших на этом месте 30 лет назад.
*****
在我们的网站上，您还可以阅读更多关于纽伦堡法庭判决书，施潘道监狱的历史，从监狱档案中向鲁道夫•赫斯提供的传记，阅读了苏联监狱长官的赫斯死因的正式版本，审查材料英国警方调查了名囚犯七号的死亡情况，并学习了网站作者关于伪造这项调查的意见。
您可以熟悉安德烈·普洛特尼科夫 (Andrei Plotnikov) 的书《鲁道夫赫斯之死之谜：监督者施潘道的日记》。
其他中文网页
安德烈·普洛特尼科夫 。鲁道夫·赫斯之死之谜，施潘道监狱看守的日记